Englisch-Tcheche Übersetzung für affect
- dojímat
- dojmout
- fingovat
- ovlivnitMohou tyto věci ovlivnit naše zdraví? Can these things affect our health? Vykázání poslance může podstatně ovlivnit výsledek. The removal of a Member can materially affect the outcome. Neumíme předvídat ani to, jak může růst ovlivnit technický vývoj. Nor can we prophesy how technical developments may affect growth.
- ovlivňovatMusíme zajistit, že zastavíme veškerou trestnou činnost, která by je mohla ovlivňovat. We must ensure that we fend off all criminal activity that could affect it. Technický problém může ve skutečnosti ovlivňovat zásady soudržnosti a přístupu pro všechny. What is technical may, in fact, affect principles of cohesion and access for everybody. Tyto údaje, které jsou již nyní šokující, ovlivnila - a může dále ovlivňovat - hospodářská a finanční krize. The economic and financial crisis has affected - and may further affect - these data, which are already striking.
- postihnoutPřírodní katastrofy mohou postihnout kteroukoli zemi na světě. Natural disasters can affect any country in the world. Avšak žádné ze zavedených omezení nesmí postihnout občany země. Any restrictions imposed must not affect the country's citizens, however. Nemůžeme regulovat ceny donekonečna, neboť to postihuje inovace a může to dokonce postihnout i konkurenceschopnost. We cannot regulate prices indefinitely, as this affects innovation and may even affect competitiveness.
- poznamenatJe také třeba poznamenat, že byl uvězněn i premiér, zatím co jiné instituce, například zvolený parlament, ovlivněny nebyly. It should be noted that the Prime Minister has also been arrested, while other institutions, such as the elected Parliament, have not been affected. V našem případě jde o malé a střední podniky a já musím bez servítku poznamenat, že otázky, které dnes projednáváme, jsou příliš komplikované a příliš složité. Small and medium-sized companies are the ones affected here, and I have to say, without mincing my words, that the ideas on the table today are too complicated and too difficult.
- předstírat
- tvářit se
- zasáhnoutSankce musí být dobře cílené a musí zasáhnout představitele režimu, ne obyčejné občany. Sanctions must be well-targeted and affect the regime's representatives, not ordinary citizens. Tento případ byl mimořádný právě tím, že jeho důsledky mohly zasáhnout některé jednotlivé členské státy jako celek. This case was exceptional in that its consequences could have affected several individual Member States as a whole. - Pane předsedo, rád bych zde vyjádřil znepokojení a varování v této vzrušené rozpravě týkající se změny klimatu, a to konkrétně skutečnosti, že by změna klimatu mohla zasáhnout výrobu potravin. - Mr President, I want to raise a voice of concern and caution in this frenzied debate about climate change, particularly as it could affect food production.
Definition für affect
- To influence or alter
- To move to emotion
- Of an illness or condition, to infect or harm (a part of the body
- To dispose or incline
- To tend to by affinity or disposition
- To assign; to appoint
- To make a show of; to put on a pretence of; to feign; to assume. To make a false display of.
- To aim for, to try to obtain.
- To feel affection for ; to like, be fond of.
- To show a fondness for ; to choose.
- One's mood or inclination; mental state.
- A subjective feeling experienced in response to a thought or other stimulus; mood, emotion, especially as demonstrated in external physical signs.
Anwendungsbeispiele
- The experience affected me deeply
- The heat of the sunlight affected the speed of the chemical reaction
- He was deeply affected by the tragic ending of the play
- Hepatitis affects the liver
- to affect ignorance
- He managed to affect a smile despite feeling quite miserable.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc